CONCEPTOS BASICOS DE CLIMATIZACIÓN y TIPOS DE AIRE ACONDICIONADO.

           CONCEPTOS BASICOS DE CLIMATIZACIÓN.
En el que se describen los conceptos básicos relacionados con climatización.
. ASPECTOS A CONSIDERAR PARA LA CLIMATIZACIÓN.
Aspectos de transferencia de calor que influyen dentro del espacio a climatizar, como también las características físico arquitectónico que debe poseer el espacio.
. AIRE ACONDICIONADO.
En el que se hace énfasis en los elementos básicos, funcionamiento del aire acondicionado y cálculos primarios para capacidades.
. TIPOS DE SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO.
Se describen los tipos de sistemas de aire acondicionado de uso común en El Salvador, definiendo sus características generales, formas de operar, requisitos de ubicación, instalación, mantenimiento, requisitos eléctricos, hidráulicos y estructurales.
. ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS PARA AIRE ACONDICIONADO.
Se describen los componentes adicionales de uso más común que posee una instalación de aire acondicionado de descarga indirecta
. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA DE AIRE ACONDICIONADO
En este capítulo se muestran cuadros comparativos de usos más comunes de los distintos sistemas de aire acondicionado en arquitectura y su eficiencia energética.
. VENTILACIÓN MECÁNICA.
En este capítulo se hace una descripción general de la función que desempeña la ventilación mecánica dentro de un espacio, tomando en cuenta su ubicación y niveles de ruido.
. TIPOS DE SISTEMAS DE VENTILACIÓN MECÁNICA.
Se describen los tipos de ventilación mecánica de uso común en El Salvador, sus características generales, usos y aplicaciones, instalación, mantenimiento y su relación con otras especialidades.
. REPRESENTACIONES EN PLANOS
Se muestra la simbología y la representación en planos de los distintos componentes de un sistema de aire acondicionado y ventilación mecánica.
                                            . CONCEPTO DE CLIMATIZACIÓN
La climatización es un proceso de tratamiento del aire que se efectúa a lo largo de todo el año, controlando en los espacios interiores la temperatura, la humedad, la pureza y velocidad del aire, para crear condiciones adecuadas para la comodidad del usuario y lograr el intercambio de aire a los espacios que no pueden ser ventilados de manera natural o que requieran condiciones especiales de temperatura controlada
                                              CONCEPTOS BÁSICOS DE CLIMATIZACIÓN
AIRE
El aire es un gas incoloro, insípido e inodoro, mezcla de diversos gases. Se divide en dos grupos: el aire seco y el aire húmedo. El seco es, naturalmente, el que carece de humedad; el húmedo, el que la tiene. El aire posee la propiedad de ser un transportador que puede llevar frío, calor, humo, vapor, suciedad, polvo, olores y también sonido.
Se puede acondicionar de diferentes maneras, tales como:
- Enfriándose.
- Calentándose.
- Quitando humedad.
- Añadiendo humedad al seco o parcialmente seco.
- Comprimiéndose
TEMPERATURA
La temperatura es la escala usada para medir la intensidad del calor,también puede definirse como el grado de calor sensible que tiene un cuerpoen comparación con otro.
Hay dos escalas de temperaturas que son las más usadas en todo el mundo: Celsius y Fahrenheit
En la primera, el valor 0° queda marcado por el punto de congelación del agua, y el valor de 100° C corresponde al de ebullición (dependiendo de la presión atmosférica, ya que en altitudes superiores esta disminuye, por lo
que el agua necesita temperaturas menores para entrar en ebullición). En la segunda, el punto de congelación corresponde a 32° y el de ebullición a 212°. En El Salvador se utiliza la escala de grados Centígrados (Celsius).
La temperatura del aire es la primera variable a tomar en consideración en la comodidad. A menudo el calor o el frio percibido por las personas tiene más que ver con la sensación térmica que con la temperatura real, el cual es el resultado de la forma en que la piel percibe la temperatura de los objetos y de su entorno
PRESIÓN
La presión es la fuerza ejercida en una unidad de área. Puede describirse como la medida de intensidad de una fuerza en un punto cualquiera sobre la superficie de contacto.
En los sistemas de aire acondicionado, se mide mediante un conjunto
de aparatos denominados manómetros. Estos han sido diseñados para medir
presiones superiores a la presión atmosférica.
 EVAPORACIÓN
La evaporación es un proceso por el cual una sustancia en estado líquido pasa al estado gaseoso.
Lo que hace el equipo de aire acondicionado es evaporar el aire que contiene alto grado de calor, convirtiéndolo a estado gaseoso mediante el proceso de evaporación, con el fin de introducirlo nuevamente en el espacio a menor temperatura.
CARACTERÍSTICAS FÍSICO ARQUITECTÓNICAS DEL ESPACIO A CLIMATIZAR
 Orientación del edificio y situación del espacio a acondicionar.
La orientación del edificio es muy importante ya que de esta dependerá que tanto incida el sol sobre la edificación, paredes y vidrios con orientación Oeste y Sur están expuestas a mayor calor producido por los
rayos del sol. El efecto del sol debe incluirse cuando se realizan los cálculospara el aire acondicionado, porque la cantidad de BTU que se utilice paradiseñar el sistema, dependerá en parte del calor generado por el sol.
Volumen del espacio.
Para conseguir un buen funcionamiento del sistema de aire acondicionado es necesario que se calcule el volumen del espacio a climatizar. Si no se realiza este cálculo de volumen se pierde la eficiencia del sistema, ya que si la capacidad del aire es demasiado pequeña y el volumen a cubrir es demasiado grande no se lograra el ambiente deseado y la unidad trabajara en exceso. Si la unidad es demasiado grande y el espacio demasiado pequeño, se enfriará el aire en exceso y de manera desigual. Para hacer una correcta elección del equipo a utilizar se deben tomar en cuenta las siguientes consideraciones:
· Medidas del espacio que se desea acondicionar.
· Número de usuarios a utilizar el espacio.
· El aislamiento térmico contribuye a que se pueda instalar un sistema de menor capacidad.
· Fuentes de calor que aumenten la temperatura dentro del espacio.
Materiales.
Algunos materiales aportan beneficios para mantener un buen acondicionamiento del espacio, reducir la transmisión de calor y ahorrar energía.
Ejemplos de materiales y sistemas que proporcionan aislamiento térmico:
- Los vidrios antitérmicos, los cuales reflejan la mayor parte de los rayos solares, impidiendo su absorción. Se pueden mencionar las ventanas de doble vidrio con cámara de aire las cuales poseen gran capacidad de reducir la transmisión térmica a un interior.
- Los sistemas estructurales concebidos con materiales aislantes.
- Paredes o losas de concreto con mayor espesor permiten reducir la trasmisión de calor al interior.
- Materiales básicos de construcción como el ladrillo de barro, concreto y yeso ofrecen cierta resistencia en contra de la transferencia de calor.
- Para reducir el impacto de la transferencia de calor en paredes y techos debido a los rayos del sol se debe instalar un aislamiento de preferencia del tipo termo-acústico, por ejemplo la fibra de vidrio
Los aislamientos y refuerzos de fibra de vidrio mejoran la eficiencia de los equipos de aire acondicionado reduciendo el consumo de energía eléctrica. Funcionan excelentemente como aislante termo – acústicos. Son utilizados para aislamiento de techos, divisiones, cielos falsos, paredes, losas, ductos de aire acondicionado y tuberías.
 Cargas exteriores.
Se denomina cargas exteriores a todos los factores relacionados a la transferencia de calor, esto ocurre a través de paredes, techos, pisos y vidrios que están expuestos a una temperatura diferente a la que se encuentra dentro del interior de un espacio.
Las cargas exteriores son:
· Radiación solar que entra a través de ventanas y tragaluces. La radiación incidente, puede ser disminuida utilizando vidrios aislantes, elementos exteriores para proyectar sombras y persianas o cortinas. Debido a que una gran parte de calor solar entra en la edificación, hace que la temperatura aumente en el interior y en su
estructura
Radiación solar sobre techos y paredes.El calor penetra en las paredes a través de su cara exterior debido a la acción combinada del aire y de la radiación solar, lo cual provoca un calentamiento progresivo desde afuera hacia adentro; cuando el aporte de calor desde el exterior disminuye, la pared se enfría desde dentro hacia afuera.
· Temperatura del aire exterior. Una temperatura mayor en el exterior que en el interior de una edificación hace que el calor fluya a través de las ventanas, paredes y piso.
· Presión del vapor de agua.
El vapor de agua pasa a través de la mayoría de los materiales utilizados en la construcción de paredes. El aire exterior se encuentra a una temperatura generalmente elevada y con alto grado de humedad; mientras que el aire interior de un espacio con aire acondicionado a baja temperatura, lo que provoca que el vapor del exterior penetre al interior.
Viento que sopla contra una pared del edificio.
El viento se infiltra a través de las ranuras de puertas y ventanas, como este se encuentra en diferente condición de temperatura y humedad al del interior, esta infiltración se traduce en carga térmica que puede ser sensible y latente.
Cargas interiores.
Son originadas por ciertos elementos que generan calor en el interior del espacio acondicionado.
Fuentes de calor internas:
· Personas.
El cuerpo humano, debido a su metabolismo, genera calor en su interior y lo cede por radiación, convección y evaporación desde su superficie, y por convección y evaporación a través del sistema respiratorio. La cantidad de calor generado y disipado depende de la temperatura ambiente y del grado de actividad de la persona.
· Iluminación. Los elementos de iluminación convierten la energía eléctrica en calor y en luz.
Utensilios y herramientas.
Los restaurantes, hospitales, laboratorios, salones de belleza y determinados establecimientos tienen aparatos eléctricos, de gas o de vapor que generan calor.
· Aparatos electrónicos y equipos informáticos.
· Motores eléctricos.
Constituyen una carga importante en las instalaciones industriales, ya que esto definirá el tipo de sistema de acondicionamiento del aire quemse utilizará.
· Diversas fuentes de calor.
Existen otras fuentes de calor dentro del espacio acondicionado, tales como, escapes de vapor en máquinas de lavar y planchar, ventiladores y bombas del propio sistema de acondicionamiento del aire y otros.
. AIRE ACONDICIONADO
El aire acondicionado es un sistema utilizado para controlar la temperatura en un espacio, las ventajas son varias, control de temperatura, control de salida de aire, eliminación de la humedad del ambiente, la circulación y limpieza de aire.La unidad de medida de energía con la que comúnmente se caracteriza a los equipos de aire acondicionado es el BTU (British Thermal Unit) y se define como la cantidad de energía que se necesita para aumentar la temperatura de una libra de agua a un grado Fahrenheit. El BTU es fundamental a la hora de hacer planes de instalación de aires acondicionado, ya que de esta unidad dependerá la comodidad y confort, si no es el adecuado, no se obtendrá el clima deseado provocando un incorrecto uso del sistema lo cual puede llevar a un eventual daño parcial o total del equipo.
En algunos países especialmente en Norte América se emplea las Toneladas de Refrigeración (TRF), como unidad nominal para referirse a capacidades de aires acondicionados.
CALCULO DE CAPACIDAD DE LOS EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO EN BASE AL VOLUMEN DEL ESPACIO
Existen métodos muy desarrollados para realizar un cálculo de carga térmica que permita saber la capacidad del equipo de aire acondicionado que se necesita para determinado espacio.
Este cálculo suele variar según:
· Número de ventanas y orientación
· Número de personas en el espacio
· Materiales de construcción
· Orientación del área a acondicionar
· Usos de equipos que generen calor dentro del espacio
A continuación se detalla un cálculo primario de capacidades de aire acondicionado, para el cual se debe tener en cuenta lo siguiente:
12,000 BTU = 1 Tonelada de refrigeración = 3,000 frigorías
1Kcal = 3,967 BTU
1 BTU = 0.252 Kcal
1 Kcal/h = 3,967 BTU/h
1 KW = 860 Kcal/h
Cálculo de capacidad
C = 230 x V + (#PyE x 476)
Dónde:
230 = Factor calculado para América Latina “Temperatura máxima de 40° C”
(dado en BTU/hm3 ).
V = Volumen del área donde se instala el equipo, largo por alto por ancho en
metros cúbicos m3
# P y E = Número de personas y electrodomésticos instalados en el área.
476 = Factores de ganancia y perdida aportados por cada persona y/o electrodoméstico (en BTU/h).
Por ejemplo, para instalar un aire acondicionado en un espacio de 2.8 m de ancho por 3.5 m de largo y 2.5 m de altura, donde generalmente van a estar 2 personas, un televisor y una computadora.
V = 2.8 x 3.5 x 2.5 = 24.5m3
# PyE = 4
C = (230 x 24.5) + (4 x 476)
C = 5635 + 1,904
C = 7,539
El equipo de aire acondicionado que se requiere debe ser de 8,000 BTU.
 ELEMENTOS BÁSICOS Y FUNCIONES
Los sistemas de aire acondicionado requieren de componentes fundamentales, comunes en los diferentes equipos, y que son los encargados de la producción de frío e impulsión de aire. A pesar de tener en común estos componentes cada tipo tiene sus características específicas.
Los sistemas de aire acondicionado constan de cuatro elementos básicos principales.
Estos elementos son:
· Compresor
· Condensador
· Evaporador
· Válvula de expansion

El ciclo de refrigeración simple se compone de cuatro procesos fundamentales.
El refrigerante se encuentra en estado líquido a baja presión y temperatura, evaporándose en un serpentín denominado evaporador mediante la extracción de aire del interior del local más caliente. Luego, en estado de vapor se succiona y comprime mediante un compresor aumentando su presión y consecuentemente su temperatura, condensándose en un serpentín denominado condensador mediante la cesión de calor al aire exterior más frío. De esa manera, el refrigerante en estado líquido a alta presión y temperatura vuelve al evaporador mediante una válvula de expansión, que origina una brusca reducción de presión, provocando vaporización del líquido que reduce su temperatura y suministrando aire a menor temperatura al espacio a ser acondicionado.
        . TIPOS DE SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO
· Sistema de aire acondicionado Compacto.
· Sistema de aire acondicionado Portátil.
· Sistema de aire acondicionado tipo Split.
· Sistema de aire acondicionado Central Separado.
· Sistema de aire acondicionado tipo Paquete.
· Sistema de aire acondicionado tipo Chiller.
          SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO COMPACTO
 Características generales.
Comúnmente también conocido como sistema de ventana o autónomo. Es un equipo unitario, compacto y de descarga directa, es decir el aire enfriado es expulsado directamente al espacio a través de la unidad. Generalmente se utilizan para acondicionar espacios pequeños e individuales.Acontinuación se exponen las capacidades y medidas más comunes
Tabla No.1.Capacidades y medidas de aire acondicionado compacto.
CAPACIDAD                 LARGO          ANCHO         ALTO
Hasta 8000 BTU           0.45m            0.53m             0.30m
12000 BTU                     0.56m            0.65m             0.40m
24000 BTU                     0.66m            0.77m             0.45m

Ilustración No.5. Sistema de aire acondicionado compacto
Ventajas
· Puede ser instalado en cualquier ventana o pared que dé hacia el exterior.
· Asegura la ventilación del espacio, ya que introduce aire fresco al interior y renueva el aire viciado.
· Su precio es accesible en comparación con otros equipos de aire
acondicionado.
· Bajo costo de instalación.
· Fácil mantenimiento.
· No requiere instalación eléctrica especializada.
Desventajas
· La vista al exterior es obstruida por el equipo de aire acondicionado, cuando es ubicado en una ventana.
· Limita el ingreso de luz a través de la ventana al espacio.
· Suelen consumir más electricidad, en comparación a otros equipos de aire acondicionado.
· Por lo general son bastante ruidosos.
· Poco estético.
· Su instalación en pared requiere hacer un hueco.
· Deben estar protegidos en la parte exterior para evitar el robo del aparato.
· El aparato debe ser instalado de modo que el ruido o el aire caliente procedente de la unidad condensadora no cause molestias a las edificaciones colindantes.
· El sistema debe contar con un drenaje para el condesado, ya que en caso contrario estará goteando hacia el exterior.
5.1.2 Formas de operar.
El equipo de aire acondicionado compacto consta de una sola unidad, donde se encuentran sus componentes principales que son:
· Compresor
· Válvula de expansión
· Condensador (Parte externa).
· Evaporador (Parte interna)
· Dos ventiladores
· Unidad de control
Este equipo toma el aire desde el interior del espacio, siguiendo el
funcionamiento básico de refrigeración, para después inyectar aire refrigerado de nuevo a este. Expulsando por la parte que da hacia el exterior el calor removido.

Ilustración No. 6. Detalle interior de aire acondicionado compacto
Requisitos de ubicación.
Debe de ser ubicado en una ventana o muro, siempre y cuando estas den hacia el exterior. La dimensión del hueco se tiene que ajustar a las dimensiones del equipo y debe contar con suficiente espacio en la entrada y salida del aire para que este no sea obstruido
  Instalación.
Su instalación requiere hacer un hueco en la pared y cuando es ubicado en una ventana será necesaria la des-instalación de vidrios.
Para mayor eficiencia, el equipo deberá ser colocado de manera estratégica para evitar la incidencia solar sobre el equipo, ya que esta lo puede llegar a dañar.
Generalmente se protegen mediante defensas para evitar el robo de la unidad.
   Mantenimiento.
El aire acondicionado compacto requiere de un mantenimiento sencillo, el cual consiste en limpiar periódicamente el filtro de aire, como también la parte externa de manera superficial
  Requisitos eléctricos.
Los equipos compactos están disponibles en potencias que oscilan entre 110 – 115 voltios y 215 - 220 voltios.
  Requisitos hidráulicos.
El equipo se instala con una inclinación de 5 a 10 milímetros hacia abajo (como se muestra en la figura No.4), para la correcta evacuación del agua producida por el condensador, a través de una manguera de drenaje.
Instalación de equipo para facilitar drenaje de agua.

Requisitos estructurales.
La pared donde es instalado el aparato debe tener la suficiente resistencia para soportarlo y así evitar el aumento de ruido y vibración. El equipo debe ser fijado a la parte exterior de la pared mediante soportes de hierro (como se muestra en la ilustración No.5).

            SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO PORTATIL
 Características generales.
Es un equipo unitario, compacto, de descarga directa, es decir el aire enfriado es expulsado directamente al espacio a través de la unidad y es transportable de un espacio a otro. La mayoría de estos equipos poseen una salida al exterior a través de un tubo flexible el cual es colocado en ventanas para la expulsión del aire. Resuelve de forma adecuada las necesidades mínimas de acondicionamiento en habitaciones de viviendas y en pequeños locales.
A continuación se exponen las capacidades y medidas más comunes
CAPACIDAD                       LARGO        ANCHO           ALTO
4000 BTU – 18000 BTU   0.40m            0.45m              0.85m

Vista frontal de aire acondicionado portátil

Vista posterior de aire acondicionado portátil

Vista de tubo flexible de aire acondicionado portátil
Ventajas:
· Se puede trasladar de un espacio a otro.
· Brinda aire limpio, filtrado y exento de impurezas, humos y olores.
· Ocupa poco espacio.
· No requiere de instalación especializada
Desventajas:
· Su movilidad depende de la longitud que tiene el ducto del equipo a la ventana.
· La ventana debe permanecer parcialmente abierta para darle lugar al tubo flexible, esto hace que se pierda parte de los beneficios de la refrigeración.
· Suelen ser bastante caros si se toma en cuenta la relación calidad-precio.
· Poco estético.
· Ruidoso porque el compresor está en la unidad interior.
· No son muy potentes.
     Formas de operar.
Su funcionamiento interno es igual al sistema compacto, ya que todos sus componentes se encuentran en una sola unidad, con la única diferencia que la expulsión del aire caliente se hace a través de un tubo flexible que da
hacia el exterior.
Requisitos de ubicación.
Puede ser colocado en cualquier espacio pequeño, y moverse a otro espacio haciendo uso de las ruedas que posee.
Se debe situar cerca de una ventana donde se coloca el tubo de expulsión de aire caliente.
 Instalación.
Para su instalación se necesita de una abertura en una ventana, por la cual será expulsando el aire caliente hacia el exterior a través del tubo flexible.
Generalmente vienen con un kit que permite ajustar el tubo a la ventana. Es recomendable que los tubos de aire acondicionado portátil no queden sueltos ya que la falta de fijación puede hacer que se caigan, se
golpeen o no tenga la correcta salida al exterior. La altura mínima en la que su puede colocar el tubo a la ventana es de 40 centímetros y la máxima es
de 130 centímetros (como se muestra en la ilustración No.10).

 Detalle de instalación de tubo flexible a la ventana

Alturas máximas y mínimas de colocación de tubo flexible
La separación mínima que debe tener el equipo a la pared es de 50 centímetros, ya que esta separación permite la entrada y salida del aire. No necesita la intervención de un profesional para su instalación.

Mantenimiento
Se debe de limpiar el filtro de manera periódica y al exterior del equipo se le debe dar una limpieza superficial.
Requisitos eléctricos
Su consumo ronda los 1,000 w/ h, están disponibles en voltajes de 110 volts y de 220 volts.
Requisitos hidráulicos
El exceso de agua es drenado a través de un deposito extraíble que se localiza en la parte inferior del equipo o a través de una manguera que permite el drenaje del agua al lugar deseado

Requisitos Estructurales.
Este tipo de aire acondicionado no presenta ningún requisito estructural.
                          SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT
Características Generales.
Son equipos de descarga directa llamados también descentralizados. Se diferencian de los compactos ya que la unidad formada por el compresor y el condensador está situada en el exterior, mientras que la unidad evaporadora se instala en el interior. Se comunican entre sí por las líneas de refrigerante y conexiones eléctricas.
Hay diferentes tipos de unidades evaporadoras, la diferencia principal está en la forma de instalación (como se muestra en la imagen No.14).

1. La más común es la que se instala en la parte alta de una pared por lo que se conoce como high wall (pared alta).
2. La unidad que se instala en el cielo falso de un espacio (tipo cassette).
3. La que se instala en la parte baja de una pared, esta unidad se le conoce como flexiline (piso-techo).
4. Unidad condensadora que puede manejar diferente tipos de evaporadoras
También existen equipos Multi-Split y la diferencia está en que puede haber varias unidades evaporadoras manejadas por una sola unidad condensadora.
Rangos de capacidad de los equipos Split oscilan entre 7000 y 24000BTU.
A continuación se exponen las capacidades y medidas más comunes
UNIDAD                          LARGO                 ANCHO                          ALTO
CONDENSADORA       0.70 a                    0.20 a                              0.53m
                                          0.85m                    0.35m                             0.70 m
EVAPORADORA           0.75 a                    0.25 a                             0.15 A
                                          1.20m                    0.35 m                            0.35 m

GLOSARIO
Aire de extracción A ire, normalmente viciado, que se expulsa al exterior.
Aire de impulsión Aire que se introduce en los espacios acondicionados.
Aire de recirculación Aire de retorno que se vuelve a introducir en los espacios acondicionados.
Aire de retorno Aire procedente de los espacios acondicionados. El aire de retorno estará
constituido por el aire de recirculación y, eventualmente, por el aire de expulsión.
Aire exterior Aire del ambiente exterior que se introduce en el circuito de climatización.
Aislante térmico Es todo material que posee un bajo coeficiente de conductividad térmica.
Batería de recalentamiento Batería que realiza el ajuste final de temperatura del aire tratado, calentándolo de acuerdo con las necesidades del local.
Bomba de calor Máquina térmica que permite transferir calor de una fuente fría a otra más caliente. En
calefacción o climatización, aparato capaz de tomar calor de una fuente a baja temperatura
(agua, aire, etc.) y transferirlo al ambiente que se desea calefactar.
BTU (British Thermal Unit) Es la cantidad de calor para elevar en un grado Fahrenheit una libra de agua (de 59ºF a 60ºF ).
Calefacción Proceso de tratamiento del aire que controla, al menos, la temperatura mínima de un local.
Calor específico Cantidad de calor que es necesario suministrar a la unidad de masa de un
cuerpo para elevar un grado su temperatura.
Calor latente Cantidad de calor que cede o absorbe un cuerpo al cambiar de estado.
Calor sensible Cantidad de calor que cede o absorbe un cuerpo sin cambiar de estado.
Caloría Una caloría-gramo es la cantidad de calor necesaria para aumentar en 1º C la temperatura de 1 gramo de agua. Una kilocaloría equivale a (10)3 caloríasgramo y es la unidad en que se mide el valor energético de los alimentos.
Climatización Proceso de tratamiento de aire que se efectúa a lo largo de todo el año, controlando, en los espacios interiores, temperatura, humedad, pureza y velocidad del aire.
Climatizador Unidad de tratamiento del aire sin producción propia de frío o calor.
Coeficiente de conductividad térmica Cantidad de calor que atraviesa, en la unidad
de tiempo, la unidad de superficie de una muestra plana de caras paralelas y espesor unitario, cuando se establece entre las caras una diferencia de temperatura de un grado.
Coeficiente de eficiencia energética de un  aparato Cociente entre la potencia térmica total útil y
la potencia total absorbida, para unas condiciones de funcionamiento determinadas.
Coeficiente de prestación de un sistema Relación entre la energía térmica cedida por
el sistema y la energía de tipo convencional absorbida. Se representa por las siglas COP.
Coeficiente de transmisión de calor Cantidad de calor que atraviesa la unidad de
superficie en la unidad de tiempo, cuando se establece entre las caras paralelas del cerramiento una diferencia de temperatura de un grado.
Coeficiente global de transmisión Media ponderada de los coeficientes de transmisión de cada uno de los elementos de separación del edificio con el exterior.
Control proporcional Acción de un dispositivo de control que modifica la actuación del elemento regulador proporcionalmente a la desviación entre la magnitud medida y el punto de consigna.
Convección Movimiento vertical del aire.
Demanda térmica Potencia térmica sensible y latente requerida para acondicionar un espacio cerrado.
Deshumectación Proceso de tratamiento del aire por el que se disminuye la humedad.
Expansión directa P roceso de tratamiento del aire efectuado por evaporación del fluido frigorífico en el
circuito primario de una batería.
Evaporación Cambio de fase del agua de un estado líquido a sólido por absorción de calor.
Factor de forma Relación entre la suma de las superficies de los elementos de separación del edificio y el
volumen encerrado por las mismas
Factor de transporte delagua Relación entre la potencia térmica útil entregada por el agua a los locales y la potencia consumida por los motores de las bombas.
Factor de transporte del aire Relación entre la potencia sensible útil entregada por el aire a los locales acondicionados y la potencia consumida por los motores de los ventiladores.
Fluido primario En un intercambiador de calor, el fluido que aporta la energía térmica de intercambio.
Fluido secundario E n un intercambiador de calor, el fluido que recibe la energía térmica de intercambio.
Fluido térmico Medio canalizado encargado de transportar la energía en un sistema de calefacción o
climatización.
Gradiente de temperatura Cociente entre la diferencia de temperatura existente entre dos puntos y la distancia que media entre ambos.
Higrómetro Aparato para medir la humedad relativa del aire.
Humedad absoluta En un sistema de aire húmedo, es la razón de la masa del vapor de agua respecto al
volumen total del sistema; usualmente expresada en gramos por metro cúbico.
Humedad específica Relación entre la masa de vapor de agua y la masa del aire húmedo.
Humedad relativa Tipo de humedad que se basa en el cociente entre la presión actual del vapor del aire y la saturación de la presión del vapor. Usualmente se expresa en porcentajes
Humectación Proceso de tratamiento del aire por el que se aumenta su humedad.
Infiltración Caudal de aire que penetra en un local desde el exterior, de forma incontrolada, a través de
las soluciones de continuidad de los cerramientos debido a la falta de estanquidad de los huecos (puertas y ventanas).
Instalación centralizada Instalación de calefacción o climatización que dispone de un generador (o varios) de calor o frío y un sistema de distribución del mismo a las diferentes unidades de consumo:
viviendas, oficinas, etc.
Instalación de baja velocidad Técnica de distribución del aire que se realiza a una velocidad suficientemente baja para no necesitar dispositivos reductores de presión.
Instalación de media y alta velocidad Técnica de distribución del aire que se realiza a una velocidad tal que se requieren dispositivos de reducción de presión y atenuación del sonido.
Instalación individual Instalación de calefacción o climatización que dispone de un generador de calor o frío y un sistema de distribución del mismo a las diferentes dependencias que componen la
única unidad de consumo.
Instalación semicentralizada Instalación individual de climatización realizada con equipos autónomos dotados de una red de conductos de distribución de aire.
Instalación unitaria  Instalación de calefacción o climatización que dispone de un aparato en cada dependencia y que regula la temperatura habitación por habitación
Pérdida de carga Caída de presión en un fluido desde un punto de una tubería o conducto a otro, debido a pérdidas por rozamiento.
Pérdidas por transmisión
Cantidad de calor que se pierde a través de los cerramientos exteriores.
Pérdidas por ventilación
Cantidad de calor que se pierde en una estancia por la ventilación.
Planta enfriadora de agua
Unidad compacta, construida y montada en fábrica, que refrigera agua u otro fluido
portador equivalente.
Programador Dispositivo que se utiliza para establecer los tiempos de funcionamiento de los aparatos o sistemas de calefacción o climatización.
Programador multizona
Programador que permite gestionar dos o más zonas de utilización.
Punto de consigna
Valor de una magnitud controlada al que se ajusta el dispositivo de control para que lo
mantenga.
Red de distribución
Conjunto de circuitos que canalizan el fluido térmico desde la sala de máquinas hasta las
unidades terminales, incluyendo las redes de impulsión y retorno.
Refrigeración Proceso de tratamiento del aire que controla, al menos, la temperatura máxima de un local.
Rendimiento Relación entre la potencia útil obtenida y la potencia absorbida por un determinado
equipo.
Renovaciones Relación entre el caudal de aire exterior impulsado al espacio calefactado o acondicionado
Retorno Aquella parte de un sistema o instalación que transporta el fluido que vuelve a la estación
central.
Saturación Condición del aire que se presenta cuando la cantidad de vapor de agua que contiene es el
máximo posible para la temperatura existente.
Técnicas deconfort Cualquier proceso por el cual se controla alguna de las siguientes magnitudes en los espacios interiores: temperatura, humedad, pureza y movimiento del aire.
Temperatura de producción o de servicio
La temperatura de diseño del fluido transmisor de la energía térmica a la entrada
de la red de distribución.
Temperatura exterior de cálculo
Temperatura, en grados centígrados, que se fija en el exterior de la estancia para hacer el
cálculo de pérdidas (o ganancias) de calor.
Temperatura interior de cálculo
Temperatura, en grados centígrados, que se fija en el interior de la estancia para hacer el
cálculo de pérdidas (o ganancias) de calor.
Temperatura prevista en proyecto en  condiciones normales de funcionamiento.
Temperatura media ponderada
Valor medio aritmético de las temperaturas ponderadas por el volumen de los locales.
Temperatura resultante
Indice empírico de confort que tiene en cuenta la temperatura y movimiento del aire y
la radiación del entorno y que se define como la temperatura seca del aire de otro recinto
similar, con aire en reposo y que teniendo las paredes a la misma temperatura que el aire,
produce la misma sensación térmica
Termómetro Aparato para medir la temperatura; pueden ser de distintos tipos según el principio físico
en que se basan.
Termómetro húmedo
Aparato para medir la temperatura húmeda del aire.
Termostato Dispositivo que mide y regula la temperatura de consigna que se ha fijado, encendiendo y
apagando automáticamente el aparato o sistema de calefacción o climatización.
Tonelada de refrigeración Es el calor que absorbe una tonelada de hielo al derretirse en 24 hs. Equivalencias: –
1Ton = 3025 Cal/h = 3000 Cal/h
Torre de refrigeración
Unidad de enfriamiento evaporativo del agua.
Transmisión de calor
Paso de calor de un cuerpo a otro o a través de un mismo cuerpo.
Tratamiento Proceso que modifica algunas de las características físico-químicas del aire.
Unidad terminal Equipo receptor de aire o agua de una instalación centralizada que actúa sobre las
condiciones ambientales de una zona acondicionada.
Válvula de seguridad Dispositivo que se inserta en algún punto del circuito, diseñado de forma que al subir la presión de tarado o de regulación, se abre automáticamente.
Ventilación Renovación del aire de una estancia o local.
Suele denominarse ventilación naturalcuando se produce sin accionamiento